Перевод финансовой отчетности

Перевод финансовой отчетности – довольно сложное направление. Работа с этими документами имеет свои особенности, отличается от перевода стандартной экономической документации. Накладные, например, переводятся согласно общепринятым правилам. А вот при переводе документов, связанных с ведением банковской деятельности, нужно придерживаться норм и требований, регламентированных платежными системами Visa и MasterCard. Если в переведённой отчётности будут обнаружены какие-либо неточности, ошибки и нарушения, документ не примут ни в одной инстанции. Поэтому выполнение таких заказов следует доверять квалифицированным специалистам, в профессионализме которых вы уверены.

Тематика финансовой документации

В отличие от литературного, финансовый перевод характеризуется сухостью, чёткостью, лаконичностью. Здесь используются узконаправленные термины. Грамотно справится с подобными задачами под силу только профильным переводчикам, которые помимо лингвистического имеют и экономическое образование. У специалиста должно быть разрешение на работу с коммерческими документами. Обязательно на переводах должны быть проставлены оригинальные подписи и печати.

Интересует перевод финансовых документов в Москве? Обратитесь в наше бюро переводов! Мы выполняем заказы любого уровня сложности грамотно, профессионально, оперативно. Наши переводчики работают с такими бумагами:

• стандартная финансовая отчётность;
• документы о ведении банковской деятельности;
• результаты аудиторских проверок;
• декларации об уплате налогов;
• договора с кредиторами, акционерами, инвесторами;
• отчёты об убытках и прибыли, изменениях капитала и пр.

В нашем агентстве работают узкоспециализированные переводчики, у которых есть опыт работы с подобными документами. Перевод тщательно редактируется и вычитывается, поэтому любые ошибки и неточности исключены. Помимо основного текста мы переводим надписи, таблицы, диаграммы, форматируем документацию, выполняем верстку, если она несложная.

Перевод финансовой отчетности: сроки и цены

Стоимость перевода финансовых документов определяется индивидуально, зависит от характеристик исходника, объёма, сроков. Если нужно перевести не более 3 страниц (по 1800 символов с пробелами каждая), мы выполним заказ в день обращения без наценки за срочность. Не хотите терять время в очередях? Позвоните нам заранее, и мы примем вас в удобное для вас время, а заказ выполним в кратчайшие сроки.