Секретарь нотариуса:
+7 (499) 172-96-49
Бюро переводов:
+7 (925) 071-09-69
Нотариус Москвы Нотариальная контора и бюро переводов на «Окской»

Перевод согласий на выезд ребенка

Несовершеннолетний ребёнок может выехать заграницу без родителей или опекунов. Если планируется такая поездка необходимо получить разрешение от матери и отца, а также сделать перевод согласия на выезд ребёнка. Все нюансы, связанные с выездом, регламентированы законодательством. Цели поездки могут быть самими разнообразными:

  • отдых с дедушкой и бабушкой, а также другими родственниками, которые не являются родителями;
  • посещение заграничного летнего лагеря;
  • участие в олимпиадах, конкурсах, спортивных соревнованиях.

Если ребёнок, которому ещё не исполнилось 18 лет, выезжает заграницу с одним из родителей, согласие второго не понадобится.

Особенности перевода согласий на выезд ребенка

Чтобы выехать с ребёнком заграницу, необходимо в посольство подать нотариально заверенное разрешение. К оригиналу или копии прилагается перевод с печатью и подписью нотариуса. Некоторые страны требуют, чтобы на согласии был проставлен апостиль. Полный перечень документов для выезда несовершеннолетнего ребёнка, предоставят в посольстве той страны, куда планируется поездка.

Ошибки и неточности, допущенные при переводе документации, могут стать причиной отказа в посольстве. Чтобы не столкнуться с подобными неприятностями, доверяйте работу профессиональным специалистам. Обращайтесь в наше бюро, мы переведём текст любого уровня сложности грамотно и оперативно. В нашем агентстве работают узкоспециализированные переводчики, юристы, нотариусы, на счету которых сотни успешно выполненных заказов.

Сроки и цены

Мы предлагаем выгодные условия для постоянных клиентов, туристических фирм, спортивных школ, учреждений и компаний, которые специализируются на отправке несовершеннолетних граждан заграницу. Преимущества сотрудничества с нашим агентством очевидны.

  • Перевод согласий на выезд ребенка выполняется квалифицированными специалистами, качество и грамотность перевода гарантировано.
  • Стандартный срок выполнения заказов – 1 рабочий день. Если вам нужен документ срочно, воспользуйтесь услугой срочного перевода.
  • Если наши переводчики несильно заняты, они переведут документ в течение нескольких часов без доплаты за срочность.
  • Документ заверяется нотариусом, при необходимости проставляем апостиль.
  • У нас лояльные расценки на услуги по переводу документации, скидки на оптовые заказы.
  • Наши специалисты предоставят экспертную консультацию по интересующим вас вопросам, расскажут, для выезда в какую страну понадобится согласие с апостилем.

Мы заботимся о комфорте наших клиентов, ценим ваше время. Позвоните нам заранее, и мы запишем вас на удобное время, примем без очереди, выполним перевод согласия на выезд ребёнка в кратчайшие сроки.