Секретарь нотариуса:
+7 (499) 172-96-49
Бюро переводов:
+7 (925) 071-09-69
Нотариус Москвы Нотариальная контора и бюро переводов на «Окской»

Апостиль на копию документов

Чтобы подать некоторые документы в госорганы в других странах, следует осуществить их перевод и проставить апостиль. Если требуется нотариальное заверение, то нотариус только удостоверяет подпись и данные переводчика.

Апостиль проставляет не нотариус, а представители соответствующего министерства. Самостоятельно выполнить задачу довольно сложно, проще обратиться в специализирующее бюро.

Особенности услуги

Перевод с апостилем требуется также в тех случаях, если вы получили какую-то справку в другой стране (например, о бракосочетании), и теперь нужно подтвердить её законность в РФ. Штамп проставляют в стране, в которой был выдан документ. Готовые справки с проставленным штампом пересылают почтой или доставляют через курьера, поэтому ожидать результата не обязательно. Апостилирование признано в странах, которые входят в состав Гаагской конвенции. Россия в составе с 1992 года. Право на проставление штампа есть у таких государственных органов: Генпрокуратура РФ, Минюст РФ, Минобороны, ЗАГС, Росархив, Рособрнадзор.

Не требует проставление апостиля документация, на которой есть фото. К таким относятся паспорт, военный билет, водительское удостоверение. Некоторые страны запрашивают не только нотариальный перевод с апостилем, но и оригинал, на котором штамп тоже проставлен. Апостилирование не применяется для легализации копий, этот штамп используется для проставления только на оригиналах и нотариальных переводах. Лицензии, сертификаты, свидетельства не теряют юридической силы.

Сроки и цены

Если вы заинтересованы в том, чтобы быстро и недорого проставить апостиль на документах, обратитесь в наше бюро. Срок выполнения заказа занимает не более 5 дней. Мы сотрудничаем непосредственно с представителями министерств, ответственных за апостилирование. Стоимость услуги зависит от таких критериев:

  • тип документации (диплом, лицензия, сертификат, свидетельство);
  • страна, в которую вы планируете подавать бумаги;
  • срочность.

Если приметесь за выполнение этой задачи самостоятельно, будьте готовы к тому, что придётся на это потратить не менее 2 рабочих недель. Средняя цена услуги – 4-6 тыс. руб. В сумму входит государственная пошлина в размере 2500 рублей. Чтобы поставить штамп на нотариальный перевод или заверенную копию, важно, чтобы там стояла подпись и печатка московского нотариуса. Важно: апостиль не ставят на повреждённых и заламинированных документах.

Разместить заказ очень просто. Позвоните нашему менеджеру или заполните форму обратной связи на сайте. Он предоставит экспертную консультацию по интересующим вас вопросам. В нашей компании работают квалифицированные специалисты, которые профессионально и ответственно подходят к выполнению поставленных задач.