Секретарь нотариуса:
+7 (499) 172-96-49
Бюро переводов:
+7 (925) 071-09-69
Нотариус Москвы Нотариальная контора и бюро переводов на «Окской»

Апостиль на оригинал документов

Чтобы документы, выданные в другой стране, обрели юридическую силу, их необходимо легализировать. Сделать это можно путём апостилирования, то есть проставления специального штампа. Данная норма установлена Гаагской конвенцией, которая была составлена и подписана в 1961 году. В состав входят разные страны мира, которые признают нотариально заверенные переводы с проставленным апостилем. Процедура возможна для оригиналов таких документов:

  • свидетельство о рождении;
  • свидетельство о смерти;
  • справка, которая подтверждает смену гражданства или персональных данных;
  • свидетельство о бракосочетании или расторжении брака;
  • справка об установлении отцовства или опекунства.

В вышеперечисленных случаях апостиль можно проставить на оригинале, не обязательно делать нотариальный перевод. Апостилирование актуально, если документ выдан страной, которая подписала соглашение. Россия сделала это в 1992 году. В противном случае документ признают недействительным, и он не будет иметь юридической силы.

Особенности услуги

Апостилированию подлежат и договора, но только в том случае, если в них нет коммерческой составляющей. Лицензии, акции, облигации и другие платёжные документы подлежат легализации другим способом, установленным международным законодательством. Проставление апостиля на документах требуется в таких случаях:

  • выезд на постоянное место проживания в другую страну;
  • студент выезжает заграницу с целью обучения в иностранном учебном заведении;
  • переквалификация сотрудников в другой стране.

Подлинность оригинала документов подтверждать необязательно. Только в том случае, если осуществляется перевод, предусматривается нотариальное заверение. Подавать документы для последующего проставления штампа следует подавать в соответствующие министерства (юстиции, обороны, образования и пр.).

Условия сотрудничества

Стандартный срок выполнения заказа – 5 рабочих дней. Если нужно срочно проставить апостиль, придётся доплатить за срочность. Стоимость услуги – от 4000 руб. В цену входит государственная пошлина 2500 руб. Обратитесь в нашу нотариальную контору, и мы выполним поставленную задачу оперативно и профессионально. Проставляем штамп апостиля на оригинальных документах. Как только документы будут готовы, мы сообщим вам об этом. Наш курьер доставит их прямо к вам домой или в офис.